All posts in Resources in Spanish

July 19, 2021

La guía fiscal definitiva para los participantes en el programa de visas J-1

Decenas de miles de personas acuden a Estados Unidos con visas J-1 cada año.

Todos los participantes en el programa de visas J-1 tienen la obligación de presentar sus impuestos. ¡Es la ley!

Muchos titulares de visados J-1 se sienten confundidos por la a menudo complicada jerga fiscal estadounidense.

Sin embargo, no es tan malo como parece, y conocer, aunque sea un poco sus requisitos de declaración puede ser de gran ayuda.

Con esto en mente, hemos creado una entrada en el blog que responderá algunas preguntas comunes de los participantes en el programa de visas J-1 en los Estados Unidos. Continue reading “La guía fiscal definitiva para los participantes en el programa de visas J-1” »

No Comments / J1 Taxes, Resources in Spanish / Kristina Valcheva
Like / Tweet
May 10, 2021

5 dolorosos problemas de nómina que Sprintax Calculus (TDS) resuelve al instante para las instituciones educativas

Documentar y retener correctamente la cantidad de impuestos de los no residentes se ha convertido en una cuestión cada vez más importante para las instituciones educativas.

Los estudiantes internacionales provienen de una variedad de países diferentes y pasan diferentes períodos de tiempo en los Estados Unidos. Entonces, ¿cómo puede gestionar a todos sus estudiantes internacionales desde el punto de vista fiscal cuando no se aplica una regla única para todos?

El Sistema de Determinación de Impuestos de Sprintax – Sprintax Calculus es una herramienta que garantiza que los no residentes tributen correctamente desde su primer día de trabajo en los Estados Unidos, garantizando que se retenga la cantidad correcta de impuestos de sus ingresos y se informe al Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos (IRS por sus siglas en inglés). Continue reading “5 dolorosos problemas de nómina que Sprintax Calculus (TDS) resuelve al instante para las instituciones educativas” »

No Comments / Resources in Spanish, Sprintax TDS / Zoe Byrne
Like / Tweet
May 10, 2021

Explicación del impuesto FICA para extranjeros no residentes

¿Qué es el impuesto FICA?

La Ley Federal de Contribución al Seguro Social (FICA por sus siglas en inglés) es el medio por el cual se financian la Seguridad Social y el Medicare en Estados Unidos.

El impuesto FICA también proporciona prestaciones a los hijos que han perdido a sus padres trabajadores, a los viudos y a los trabajadores discapacitados que cumplen los requisitos para recibirlos. Continue reading “Explicación del impuesto FICA para extranjeros no residentes” »

No Comments / Resources in Spanish / Zoe Byrne
Like / Tweet
April 18, 2021

Todo lo que necesitas saber sobre los impuestos de las “Au Pairs” en Estados Unidos

(Actualizado para 2022)

¿Sueñas con hacer un viaje internacional prolongado?

Muchas familias en Estados Unidos optan por contratar una Au Pair para sus hijos y cada año, aproximadamente 20.000 Au Pairs de entre 18 y 26 años vienen del extranjero.

Al adaptarse a su nueva vida en Estados Unidos, uno de los muchos retos que se encontrará una Au Pair es el de adaptarse al sistema fiscal estadounidense.

Por eso, hemos elaborado esta guía práctica con todo lo que una Au Pair debe saber sobre los impuestos en Estados Unidos. Continue reading “Todo lo que necesitas saber sobre los impuestos de las “Au Pairs” en Estados Unidos” »

No Comments / Resources in Spanish, Sprintax / Sprintax
Like / Tweet
March 31, 2021

ÚLTIMO MINUTO: Sprintax ya está disponible para la presentación electrónica de impuestos federales (E-Filing) para no residentes.

Nunca ha sido tan fácil presentar su declaración de impuestos federales para no residentes.

Estamos muy contentos de anunciar que Sprintax – la única solución en línea para las declaraciones de impuestos federales y estatales de los no residentes – está disponible para la declaración electrónica federal (E-Filing).

Esto significa que, completando el sencillo cuestionario de Sprintax, puede presentar su declaración federal directamente al Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos (IRS por sus siglas en inglés) en línea. Continue reading “ÚLTIMO MINUTO: Sprintax ya está disponible para la presentación electrónica de impuestos federales (E-Filing) para no residentes.” »

No Comments / Resources in Spanish / Sprintax
Like / Tweet
March 3, 2021

¿Qué ingresos están sujetos a pago de impuestos en EE.UU. por un nonresident?

¿Eres un no residente en los EE. UU.? Sabemos que puede resultar confuso comprender el sistema tributario de tu país de origen, y mucho más en uno diferente, por lo que estamos aquí para explicarte qué ingresos están sujetos a impuestos para los no residentes en los EE. UU.

Como extranjero, puedes estar sujeto a uno de los dos sistemas diferentes de impuestos en los EE. UU., Dependiendo de si estás clasificado como extranjero residente o no residente fiscal en los EE. UU.

Si eres un extranjero no residente, estás sujeto únicamente al impuesto sobre los ingresos que tengas de una fuente estadounidense y, al igual que los residentes, debes declarar tus ingresos en las declaraciones de impuestos sobre la renta de los EE. UU.

En esta guía, analizaremos más de cerca los diferentes tipos de ingresos que están sujetos a impuestos en los EE. UU. Y describiremos nuestros consejos para que cumplas con los requisitos fiscales que se te imponen.

Continue reading “¿Qué ingresos están sujetos a pago de impuestos en EE.UU. por un nonresident?” »

No Comments / Resources in Spanish / Zoe Byrne
Like / Tweet
March 3, 2021

Tu status de residencia FISCAL en EE.UU. Te lo explicamos!

Determinar su estado de residencia fiscal es importante, ya que decidirá la cantidad de impuestos que debe pagar mientras se encuentra en los EE. UU.

El error más común que cometen los no residentes es presentar sus impuestos como residentes. Si un no residente se presenta como residente, puede reclamar beneficios y recibir reembolsos a los que NO tiene derecho. La presentación incorrecta rompe los términos y condiciones de una visa de no residente, esto puede dar lugar a multas y sanciones y también puede poner en peligro sus futuras solicitudes de visa o tarjeta verde.

En este artículo, analizaremos todo lo que necesita saber sobre su residencia y cómo puede determinar su estado de residencia fiscal.

Continue reading “Tu status de residencia FISCAL en EE.UU. Te lo explicamos!” »

No Comments / Resources in Spanish, Sprintax / Zoe Byrne
Like / Tweet
January 5, 2021

Todo lo que un extranjero no residente de EE.UU. debe saber sobre el segundo cheque de estímulo

¿Recibiste los $600 del IRS? Esto es lo que debes saber

A fines de diciembre, el gobierno de EE.U. autorizó al IRS a repartir la segunda ronda de pagos del ‘Economic Impact Payment’ a los contribuyentes – vía cuentas bancarias y cheques.

El Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act proporciona un pago de hasta $600 por persona elegible.

Este es el segundo ‘stimulus payment’ liberado por el gobierno de EE.UU. y le sigue a los $1,200 CARES Act payment, que fue emitido en abril.

Sin embargo, si recibiste el pago de $600 por parte del IRS, es importante tener en cuenta que no necesariamente tendrías derecho a él.
Continue reading “Todo lo que un extranjero no residente de EE.UU. debe saber sobre el segundo cheque de estímulo” »

No Comments / Resources in Spanish / Kristina Valcheva
Like / Tweet
September 16, 2019

5 documentos de impuestos de EE.UU. que todo participante J1 o estudiante internacional debe conocer

Aceptémoslo – El tema de impuestos es muy aburrido!

Y cuando vas a EE.UU. como participante J1 o estudiante internacional, el sistema tributario local será probablemente lo último en lo que pienses.

Sin embargo, aburrido o no, el cumplimiento con las autoridades fiscales– el IRS – es crucial para todo participante J1 o estudiante internacional. En efecto, es una de las condiciones de tu visa! Y el manejo de tus asuntos fiscales en territorio americano. puede jugar un papel muy importante en el resultado de tu futura visa o aplicación para una Green Card.

Pero, hacer una lectura rápida sobre los impuestos de EE.UU. al llegar al país, puede ahorrarte muchos dolores de cabeza en el futuro.

Como no-residente, hay un número de formularios y documentos con los que necesitas familiarizarte mientras te encuentres allá

En este blog, encontrarás una guía de 5 de los documentos fiscales más importantes y los casos en que deben ser utilizados, por qué necesitas presentarlos, y la manera más fácil de completar cada uno. Continue reading “5 documentos de impuestos de EE.UU. que todo participante J1 o estudiante internacional debe conocer” »

No Comments / J1 Taxes, Resources in Spanish / Sprintax
Like / Tweet
June 4, 2019

Utilizar TurboTax para reclamar tu reembolso de impuestos J1 es ilegal

(Última actualización: 29 Apr 2021)

Es difícil imaginar algo peor que el IRS (Internal Revenue Service, Servicio de Ingresos Internos) después de la experiencia J1 de tu vida.

Sin embargo, esto es exactamente lo que puede suceder si presentas una declaración de impuestos incorrecta de Estados Unidos.
Continue reading “Utilizar TurboTax para reclamar tu reembolso de impuestos J1 es ilegal” »

No Comments / J1 Taxes, Resources in Spanish, Sprintax / Sprintax
Like / Tweet